Envie d’une salade de cuisses de poulet ?

La rancœur du peuple Birman pour Than Shwe est si grande qu’ils ne peuvent tout simplement pas attendre de voter « non » au référendum du 10 mai.

Loin de tout débat démocratique interdit par la dictature, la dernière campagne pour un « non » se passe autrement.

A chaque fois que les gens se rencontrent, ils se saluent avec la question :

« Je vais manger une salade de cuisses de poulet, vous en voulez ? »

Note : Une croix en Birman signifie "non" et se dit « jambes de poulet croisées »

Sources :  Art of Patience, Ko Mo Thee
traduction de Sophie