U Win Tin reçoit un traitement médical pour une bronchite

14 Juillet 2008, par Democratic Voice of Burma - U Win Tin, journaliste vétéran et prisonnier politique de longue durée a reçu un traitement médical à la prison d’Insein, où il est détenu maintenant depuis 19 ans, selon un visiteur régulier.

Maung Maung Khin, un proche ami d’U Win Tin, qui visite le journaliste de 79 ans tous les 15 jours, a dit qu’on lui avait diagnostiqué une bronchite lorsqu’il avait été dernièrement admis à l’hôpital général de Rangoon.

U Maung Maung Khin a dit qu’U Win Tin se sentait désormais mieux, après avoir pris le traitement prescrit par les médecins de la prison.

Reporters sans frontières et Amnesty international ont récemment appelé à la libération d’U Win Tin ainsi qu’à un traitement médical, mais U Maung Maung Khin a déclaré qu’U Win Tin s’attendait à rester derrière les barreaux.

« Il a dit que cela faisait déjà 19 ans qu’il était là, et qu’il doutait d’être libéré avant d’avoir atteint 20 ans de prison », a déclaré U Maung Maung Khin.

« Mais il a dit que cela ne lui importait pas vraiment qu’ils le relâchent ou pas – il est toujours fermement ancré sur ses convictions. »

U Maung Maung Khin a déclaré qu’U Win Tin n’accepterait pas d’être libéré à cause de son âge, ou de sa santé. « U Win Tin a dit qu’il accepterait d’être relâché seulement pour des motifs politiques parce qu’il a été arrêté pour des motifs politiques, et qu’il n’accepterait pas que le gouvernement le relâche seulement parce qu’il était vieux ».

Pendant son temps en prison, U Win Tin a fait plusieurs appels pour libérer Aung San Suu Kyi et les autres prisonniers politiques, pour qu’une rencontre parlementaire soit organisée, et pour un dialogue entre le gouvernement et les groupes d’opposition.

Article de Htet Aung Kyaw, traduction de Sophie