jeudi 4 décembre 2008
L'avancée de l'ONU, par Harn Lay
Dessin de Harn Lay, Source The Irrawaddy, 4 décembre 08
jeudi 6 novembre 2008
"We need no change", par Harn Lay
Source, The Irrawaddy, http://www.irrawaddy.org/cartoon.php?cat_id=9
vendredi 5 septembre 2008
Avec un petit peu d'eau cela devrait aller...
Dessin de Harn Lay, 5 Septembre 2008, The Irrawaddy
mercredi 6 août 2008
Paix et justice sont indivisbles, un poème de Sit Mone sur le 8888 uprising
Courtesy T. Evans, vu sur Art of Patience
C'était il y a 20 ans...
Il n'y avait pas internet,
Il n'y avait pas de téléphone portable...
Pour dénoncer ce qui se passait par delà
Les murs invisibles de la plus grande prison du monde
Appelée Birmanie...
Il y avait les meurtres d'innocents...
Ce jour et cette date sont connus parmi les Birmans comme le 8888 !
La communauté internationale y avait accordé peu d'attention
Probablement parce que, seulement quelques experts connaissaient l'injustice
Faite au peuple de Birmanie par les tyrans
dirigés par le dictateur Ne Win...
Des miliers périrent alors
Sous les morsures des balles.
Des enfants, des adolescents...
Des jeunes et des vieux ...
Des hommes et des femmes...
Des mères et des enfants...
La plupart d'entre eux furent tués,
D'autres s'enfuirent vers les jungles infestées de malaria...
Puis, séparation, détention, torture,
De sales pièges politiques... et une injustice plus puissante perdura...
Pesa sur la Birmanie pendant deux décennies...
Des mères attendant leurs Fils,
Des femmes espérant leurs maris,
Des enfants pleurant leurs parents,
Qui jamais ne revinrent...
Ils ne pouvaient pas voir les âmes en larmes autour d'eux...
Prises dans une autre dimension...
Située au delà du savoir...
Cependant leur voix peut encore être entendue...
Sous forme de mauvais rêves... Toujours implorant...
La liberté pour la Birmanie...
Lorsque certains se réveillent au milieu de la nuit...
Espérant que leur rêve soit seulement un rêve...
Mais ces rêves...
Hantent ceux qui sont toujours en vie...
Pour accomplir l'oeuvre inachevée...
Pour laquelle des âmes malheureuses se sont sacrifiées...
Sommes nous coupables ?
Traduit de l'anglais par Sophie
mardi 24 juin 2008
Les contes de fées n'existent pas en Birmanie
Une vidéo de
vendredi 30 mai 2008
Et... Abracadrabra !
Source : The Irrawaddy, novembre 2007
"Ils peuvent survivre sans aide..."
Dessin de Harn Lay, The Irrawaddy
Après avoir fait obstruction à l'aide internationale, refusé le déchargement des navires militaires, et détourné une partie de l'aide...
"La junte militaire au pouvoir en Birmanie fustige le niveau des offres d'aide étrangère et estime que les populations victimes du passage du cyclone Nargis, dans le delta de l'Irrawaddy, peuvent se relever par elles-mêmes.
"Les habitants de l'Irrawaddy peuvent survivre en se suffisant à eux-mêmes, sans les barres chocolatées données par des pays étrangers", écrit dans un éditorial le journal birman Kyemon.... Lire la suite dans l'EXPRESS
Et également :
"Les généraux accusent la communauté internationale de pingrerie :
RANGOUN (AFP) — La junte birmane a incité vendredi les sinistrés du cyclone Nargis à "manger des grenouilles" plutôt que d'accepter les "tablettes de chocolat" d'une communauté internationale accusée d'être chiche dans ses aides financières quatre semaines après le cataclysme... Lire la suite de l'article de l'AFP
jeudi 29 mai 2008
La loi de la junte
source : The Irrawaddy, 29 mai
mercredi 28 mai 2008
70 000 enfants soldats en Birmanie, "It can't wait", 28ème jour
http://uscampaignforburma.org/
mardi 27 mai 2008
Un petit délai supplémentaire...
Dessin de Harn Lay, The Irrawaddy, 27 mai
Nota : hier, un mystérieux incendie a éclaté à l'ambassade Birmane de Bangkok.