Des nouvelles d'U Gambira

On apprend dans un article paru ce matin dans Démocratic Voice of Burma qu’U Gambira est accusé d’association illégale, et qu’il encourt pour cela une peine maximale de 3 ans de prison.

On parlait il y a quelques semaines de haute trahison, d’emprisonnement à perpétuité, voire de peine capitale.

Serait-ce une tentative de la part de la junte de calmer l'ire de la sangha birmane ainsi que celle des observateurs internationaux ? Les autorités ont elles réellement l'intention de relâcher le leader des manifestations de 2007 ? Compte tenu des multiples revirements de la dictature birmane, on ne peut que douter de la libération effective d'U Gambira fin 2010... Pour citer Aung San Suu Kyi, "Espérons le meilleur, mais redoutons le pire".

Ci-après la traduction de l'article de DVB :

U Gambira accusé d’association illégale   

Janv. 30, 2008 – U Gambira, le chef de  l’ABMA (coalition des moines birmans) qui actuellement est emprisonné dans la  prison d'Insein, a été accusé  d’association illégale, selon des membres de sa famille.

U Gambira a été arrêté 4 novembre dans la banlieue de  Sintgaing, division de Magwe, pour son rôle de leader dans les manifestations des moines de septembre dernier.

Il a été accusé de violer l’article 17/1* sur les associations illégales. La peine maximale encourue est de 3 ans d’emprisonnement.

Un membre de famille de U Gambira a dit qu'elle avait découvert cette accusation le 28 janvier, date à laquelle elle lui a rendu visite en prison. 

Le plus jeune frère de U Gambira, Ko Aung Kyaw Kyaw,  secrétaire de la Ligue Nationale pour la Démocratie de la commune de Pauk, arrêté 17 octobre, subira une peine identique. L'épouse de Ko Aung Kyaw Kyaw, Ma Thandar, a dit que les deux frères étaient séparés : " U Gambira est maintenant dans un secteur spécial de détention de la prison d'Insein et Ko Aung Kyaw Kyaw est dans le secteur  principal. " 

"Il leur a été donné à tous deux la même date pour l’audience au tribunal, le 4 février, mais nous ne savons pas encore si ce sera dans le tribunal d’Insein, ou à l’extérieur.

---

Article de Aye Nai, Démocratic Voice of Burma

Source Buddhachannel

*article de loi 17. (1) Quiconque est membre d’une association illégale, ou prend part à des réunions d’une association illégale, ou contribue ou reçoit ou sollicite une contribution au profit d’une association illégale, ou aide les activités d’une association illégale, sera condamné à être emprisonné pour une période (qui ne sera pas inférieure à 2 ans et supérieure à 3 ans, et sera aussi passible d’amende)

En anglais : 17. (1) Whoever is member of an unlawful association, or takes part in meetings of any such association, or contributes or receives or solicits any contribu­tion for the purpose of any such association, or in any way assists the operations of any such association, shall be punished with imprisonment for a term [which shall not be less two years and more than three years and shall also be liable to fine].